谁动了我的巧克力配方

    ◎李东涛  译

    从1960年起，配奇面包房开始在其烤制的面包中加入一种特殊的巧克力碎屑，那时候，在当地还没有人这样做，因此配奇面包房的面包很畅销。面包房的老板很有商业头脑，从l963年起，他又在已有的特殊巧克力碎屑基础上增加了一种新的物质：胡桃粉。这种别有滋味的面包为老板带来了巨大的商业利润。此后，每生产一种面包，面包房必要认真保守相关配方的秘密。有关的配方文件只有两个完整文本，A本锁在老板的保险箱里，B本则由老板的儿子——面包房的总经理锁在自己的办公桌里。在使用过程中，面包房又将这个配方分为a、b、c三部分，分别记录在三张卡片上，接触者均为长期受雇于面包房的忠诚雇员。
    洪根是面包房的修理工，并不在接触这些卡片的名单之列。但他是个“聪明人”，终于找到了一个机会接触到a、b、c三张卡片。洪根辞去了工作，在城中开了自己的面包房。洪根面包房卖的面包与配奇面包房的面包无论颜色，还是味道几乎完全相同，仅仅是大小不同。
    不久，配奇面包房的老板发现了洪根的问题，经过仔细搜查洪根原来的工作间，他们找到了一张撕碎的纸片。拼接后，上面果然记录着配奇面包房的配方。一场诉讼随即展开。
    被告洪根答辩时否认侵权，理由如下：l、面包中的面粉、鸡蛋、胡桃粉、巧克力等都处于公有领域；2、面包是自己实验出来的。原告配奇面包房则向法庭提交了实验记录，并说明这种面包的研制需要良好的实验室和稳定的温度。洪根没有提交自己的实验记录，因为他没有这样的实验条件。法院最终认为，将公知领域的物质以特殊的方法组合在一起的开发过程(方法)并不是公知的，因此，判决洪根侵权成立。

    案例来源:Peggy Lawton Kitchens,inc.v.Hogan,466NE.2d 138(Mass.App,Ct.1984)

    摘自:《保密工作》